1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,502 --> 00:00:26,417 Quando un viaggiatore nel centro-nord della Louisiana 4 00:00:26,548 --> 00:00:29,681 prende un bivio sbagliato all'incrocio con Boudreaux Road, 5 00:00:29,812 --> 00:00:32,293 appena oltre Thibodeau Angoli, arriva 6 00:00:32,423 --> 00:00:34,556 su un paese solitario e curioso. 7 00:00:47,351 --> 00:00:51,442 Qui si trova la casa Whateley, un luogo freddo e desolato. 8 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Centinaia di anni fa, quando si parlava di voodoo e Satana 9 00:00:54,358 --> 00:00:58,014 il culto era un luogo comune, la gente del posto avvertiva gli estranei 10 00:00:58,145 --> 00:01:00,147 restare lontano, molto lontano. 11 00:01:06,762 --> 00:01:11,027 Fu qui, 10 anni fa, che accadde l'inimmaginabile, 12 00:01:11,158 --> 00:01:14,030 l'indicibile. 13 00:01:14,161 --> 00:01:15,858 Atena Whateley. 14 00:01:15,988 --> 00:01:19,079 Aveva 35 anni. 15 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 Non ha fatto nulla nascondere la sua gravidanza 16 00:01:21,037 --> 00:01:23,735 ad altri in quella piccola città. 17 00:01:23,866 --> 00:01:27,435 Non ne ha mai parlato il bambino.. 18 00:01:27,565 --> 00:01:32,396 Alcuni ipotizzarono che il Vecchio Whateley, suo padre, 19 00:01:32,527 --> 00:01:35,095 era responsabile per la sua gravidanza. 20 00:01:35,225 --> 00:01:39,795 Quelle ferite erano troppo sinistre, anche per quella piccola città. 21 00:01:39,925 --> 00:01:43,277 Qualsiasi riferimento a tale una strana famiglia. 22 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Lo vedo. 23 00:01:49,283 --> 00:01:51,546 Eccolo, Logan. 24 00:02:03,993 --> 00:02:06,343 È un ragazzo. 25 00:02:26,102 --> 00:02:29,497 Lui... è bellissimo. 26 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 Sì caro. 27 00:05:05,174 --> 00:05:06,523 Perché sta succedendo questo? 28 00:05:06,654 --> 00:05:09,526 Rivoglio il mio bambino. 29 00:05:09,657 --> 00:05:11,006 Andrà tutto bene. 30 00:05:11,136 --> 00:05:12,486 Andrà tutto bene. 31 00:05:42,907 --> 00:05:43,691 Padre? 32 00:05:43,821 --> 00:05:44,605 Va tutto bene. 33 00:05:44,735 --> 00:05:46,041 Va tutto bene. 34 00:05:46,171 --> 00:05:48,739 Il taglio non è male. 35 00:05:48,870 --> 00:05:49,653 io andrò. 36 00:05:49,784 --> 00:05:50,567 Non c'è modo. 37 00:05:50,698 --> 00:05:53,222 E' troppo... troppo potente. 38 00:05:53,353 --> 00:05:55,703 Se io non posso fare nulla, tu puoi fare ben poco. 39 00:05:55,833 --> 00:05:56,617 Posso provare. 40 00:06:04,059 --> 00:06:06,148 Dottor Alridge, grazie a Dio. 41 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 È molto peggio di quando ho chiamato. 42 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 Questo è il mio socio, dottor Morgan. 43 00:06:17,159 --> 00:06:19,553 Buonasera. 44 00:06:19,683 --> 00:06:20,989 Buonasera. 45 00:06:21,119 --> 00:06:24,079 Posso chiederti per quanto tempo possedevi questa casa? 46 00:06:24,209 --> 00:06:24,993 Due mesi. 47 00:06:27,691 --> 00:06:30,390 Ha iniziato a comportarsi in modo strano subito dopo che ci siamo trasferiti. 48 00:06:33,393 --> 00:06:35,003 È a casa il pausa dal college, 49 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 e speravamo solo di passare un po' di tempo con lei. 50 00:06:37,658 --> 00:06:38,833 Puoi aiutarci? 51 00:06:38,963 --> 00:06:42,053 La sua stanza... era così sempre una camera da letto? 52 00:06:42,184 --> 00:06:42,967 O era una soffitta? 53 00:06:45,796 --> 00:06:47,929 Era una soffitta. 54 00:06:48,059 --> 00:06:50,497 Abbiamo appena aggiunto un muro e è entrata nella sua stanza. 55 00:06:50,627 --> 00:06:52,847 Quanta ristrutturazione? 56 00:06:52,977 --> 00:06:56,546 Uh, ne abbiamo aggiunti di nuovi pavimentazione e muro a secco. 57 00:06:59,419 --> 00:07:02,247 Cosa c'entra tutto questo con quello che sta succedendo? 58 00:07:02,378 --> 00:07:04,728 Questa casa è stata costruita da un certo Silas Brown, 59 00:07:04,859 --> 00:07:08,471 un noto praticante dell'occulto e un adoratore di demoni. 60 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Possibilità sono bravi che lui 61 00:07:10,299 --> 00:07:14,042 costruì qualcosa nella stanza per aiutarlo nella sua stregoneria. 62 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 E lui lasciato qualcosa dietro. 63 00:07:15,565 --> 00:07:17,828 L'entità ha un nome? 64 00:07:17,959 --> 00:07:18,873 SÌ. 65 00:07:20,440 --> 00:07:22,137 Splendido. 66 00:07:22,267 --> 00:07:23,747 E dacci 30 minuti. 67 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Se non facciamo coming out, diffondete il contenuto di questo 68 00:07:26,184 --> 00:07:29,710 su tutta la porta. 69 00:07:29,840 --> 00:07:32,016 Che cos'è? 70 00:07:32,147 --> 00:07:33,453 Fai semplicemente quello che ti chiedo. 71 00:07:33,583 --> 00:07:35,237 Dottore, potrebbe volerlo per tenere addosso quella giacca. 72 00:07:38,762 --> 00:07:42,244 Sono solo una ragazza semplice. 73 00:07:42,374 --> 00:07:45,160 Voglio solo essere lasciato solo. 74 00:07:45,290 --> 00:07:46,640 Voglio solo farlo giocare con i miei giocattoli. 75 00:07:50,295 --> 00:07:51,383 Me ne occuperò io. 76 00:07:51,514 --> 00:07:52,254 Prova a trovarlo. 77 00:08:06,964 --> 00:08:09,314 Allora, qual è il tuo nome? 78 00:08:09,445 --> 00:08:11,969 Caitlin. 79 00:08:12,100 --> 00:08:14,319 oh, beh, è un posto pittoresco 80 00:08:14,450 --> 00:08:19,673 nome di un demone alieno di 60.000 anni fa. 81 00:08:19,803 --> 00:08:22,023 I cancelli stanno per aprirsi. 82 00:08:24,982 --> 00:08:28,159 E io sarò il prima.. 83 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Beh, non metterti troppo a tuo agio perché lo sei 84 00:08:30,074 --> 00:08:30,814 tornando indietro. 85 00:08:32,207 --> 00:08:32,947 Quasi. 86 00:08:39,997 --> 00:08:40,781 Fatto. 87 00:08:40,911 --> 00:08:41,695 NO! 88 00:09:06,546 --> 00:09:09,461 Piramide rituale sumera. 89 00:09:09,592 --> 00:09:14,728 5.000 anni. 90 00:09:24,302 --> 00:09:25,695 La piramide! 91 00:10:13,134 --> 00:10:13,874 Ipsil. 92 00:10:25,799 --> 00:10:27,365 Stai bene, Faye? 93 00:10:27,496 --> 00:10:28,802 Sì. 94 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 Sto bene. 95 00:10:31,674 --> 00:10:35,460 Sezione superiore sempre in senso orario. 96 00:10:35,591 --> 00:10:36,810 Fatto. 97 00:10:36,940 --> 00:10:37,854 Non accadrà più. 98 00:10:37,985 --> 00:10:40,770 Spero proprio di no. 99 00:10:40,901 --> 00:10:42,380 Qualcuno o qualcosa ha aperto un portale 100 00:10:45,122 --> 00:10:47,603 Dobbiamo chiuderlo. 101 00:10:47,734 --> 00:10:50,606 Quindi dopo aver esaminato capitolo 10, cosa 102 00:10:50,737 --> 00:10:52,216 è la differenza tra gli Cthulu 103 00:10:52,347 --> 00:10:55,176 culti dell'antica Mesopotamia a confronto 104 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 alle altre religioni politeitiche di culture simili 105 00:10:58,005 --> 00:10:59,049 durante l'età del ferro? 106 00:11:06,753 --> 00:11:09,581 Signorina Badish? 107 00:11:09,712 --> 00:11:11,540 NO? 108 00:11:11,671 --> 00:11:14,151 Signor Jones? 109 00:11:14,282 --> 00:11:15,065 Signor Jones? 110 00:11:18,416 --> 00:11:20,984 Bryce, l'unica persona a chi sembra importare. 111 00:11:21,115 --> 00:11:23,247 Le divinità di Cthulhu erano tutti malvagi, 112 00:11:23,378 --> 00:11:25,293 a differenza degli egiziani e Greci, che erano 113 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 Dei benevoli e malevoli. 114 00:11:27,382 --> 00:11:28,470 È corretto. 115 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Inoltre, in James Il libro di Garland, lui 116 00:11:30,733 --> 00:11:32,779 lo ipotizza questi dei erano 117 00:11:32,909 --> 00:11:35,782 in realtà gli extraterrestri e l'uomo primitivo... 118 00:11:35,912 --> 00:11:39,437 Sì, ma quella conversazione è per la prossima settimana. 119 00:11:39,568 --> 00:11:42,266 Inoltre, la maggior parte delle culture si recava dai propri dei nel cielo 120 00:11:42,397 --> 00:11:44,965 o sulle montagne, mentre il Cthulhu 121 00:11:45,095 --> 00:11:46,401 vivere sotto l'oceano. 122 00:11:46,531 --> 00:11:47,837 Grazie, Bryce. 123 00:11:47,968 --> 00:11:48,882 Ed è quello che fanno chiamato.. 124 00:11:49,012 --> 00:11:54,061 Bryce, basta così. 125 00:11:54,191 --> 00:11:56,846 Grazie. 126 00:11:56,977 --> 00:11:58,108 Beh, immagino di sì circa quel periodo, 127 00:11:58,239 --> 00:12:01,329 così come nostro amico Bryce ha accennato, 128 00:12:01,459 --> 00:12:05,072 parliamo del primo capitolo del Dr. Il libro di Garland la prossima settimana. 129 00:12:05,202 --> 00:12:05,986 Grazie. 130 00:12:06,116 --> 00:12:06,856 Buona giornata. 131 00:12:09,903 --> 00:12:11,078 Mi scusi, dottor Rice... 132 00:12:11,208 --> 00:12:14,342 Bryce, ufficio gli orari sono martedì. 133 00:12:14,472 --> 00:12:19,869 Ho un appuntamento oggi, ok? 134 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 Avrò il tuo programma entro le 10:00 di domani. 135 00:12:21,653 --> 00:12:22,437 Va bene. 136 00:12:31,011 --> 00:12:35,842 Quello non è morto che può mentire eternamente. 137 00:12:35,972 --> 00:12:40,890 Eoni strani anche la morte può morire. 138 00:12:41,021 --> 00:12:43,240 Sì. 139 00:12:43,371 --> 00:12:44,459 È così bello vederti. 140 00:12:44,589 --> 00:12:45,460 Sì. 141 00:12:45,590 --> 00:12:46,940 Lo stesso qui, mio ​​buon amico. 142 00:12:47,070 --> 00:12:48,724 E' passato troppo tempo. 143 00:12:48,855 --> 00:12:49,899 Sì, è vero. 144 00:12:50,030 --> 00:12:52,772 Dovremmo prendere un caffè... recuperaci. 145 00:12:52,902 --> 00:12:54,861 Cosa ti porta tutto la strada quassù? 146 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 Oh, beh, abbiamo portato tu un altro pezzo 147 00:12:56,601 --> 00:12:57,515 per la raccolta. 148 00:12:57,646 --> 00:12:58,429 Noi? 149 00:13:04,522 --> 00:13:05,306 Ciao, Walter. 150 00:13:10,572 --> 00:13:12,356 Ciao, Faye. 151 00:13:12,487 --> 00:13:14,054 Allora vuoi vedere il pezzo? 152 00:13:17,492 --> 00:13:20,277 Decisamente sumero. 153 00:13:20,408 --> 00:13:23,411 Lo collocherei intorno al 2000 a.C.-3000. 154 00:13:23,541 --> 00:13:25,587 Guarda i segni. 155 00:13:25,717 --> 00:13:27,154 L'ho fatto. 156 00:13:27,284 --> 00:13:28,895 Questi segni sono coerenti con quelli pre-babilonesi, 157 00:13:29,025 --> 00:13:30,331 fine della prima dinastia. 158 00:13:30,461 --> 00:13:32,202 Ma a prima vista, a i glifi di secondo livello... 159 00:13:32,333 --> 00:13:33,595 È l'esperto linguistico. 160 00:13:33,725 --> 00:13:36,816 Lascia che faccia lui l'analisi, Faye. 161 00:13:36,946 --> 00:13:39,166 E proprio come il Dott. Ghirlanda ha suggerito, 162 00:13:39,296 --> 00:13:41,385 sottosezioni articolate. 163 00:13:41,516 --> 00:13:42,647 Hai provato a spostarli? 164 00:13:42,778 --> 00:13:43,561 NO! 165 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 No, fermati! 166 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Se è rotto, per favore non aggiustarlo. 167 00:13:53,136 --> 00:13:54,442 Se fa male, allora puoi ucciderlo. 168 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Devo sgranchirmi le gambe. 169 00:14:10,371 --> 00:14:12,068 Wow, questi sono vecchi. 170 00:14:12,199 --> 00:14:14,157 Non c'è nemmeno un terminale per carte di credito. 171 00:14:14,288 --> 00:14:15,811 Vado a pagare dentro. 172 00:14:15,942 --> 00:14:16,812 Va bene, tesoro. 173 00:14:16,943 --> 00:14:18,031 Ehi, probabilmente prenderò una bibita. 174 00:14:18,161 --> 00:14:19,336 Vuoi qualcosa? - Sì, certo. 175 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 Solo un'acqua. 176 00:14:20,424 --> 00:14:21,512 OK. 177 00:14:21,643 --> 00:14:22,862 Ehi, andiamo avanti e fai il pieno. 178 00:14:22,992 --> 00:14:23,993 Ne abbiamo ancora tre ore a Houston. 179 00:14:24,124 --> 00:14:25,821 Hai capito, roba interessante. 180 00:15:46,902 --> 00:15:47,642 Hai un bagno? 181 00:15:53,778 --> 00:15:54,562 Grazie. 182 00:15:58,609 --> 00:15:59,480 EHI. 183 00:15:59,610 --> 00:16:00,524 Bagno. 184 00:16:00,655 --> 00:16:01,569 Conservami quella chiave, tesoro. 185 00:16:01,699 --> 00:16:02,483 Ora devo andare. 186 00:17:17,340 --> 00:17:18,689 Ehi. 187 00:17:18,820 --> 00:17:21,083 Sì, amico. 188 00:17:21,214 --> 00:17:23,390 Ne abbiamo circa tre o quattro ore rimaste. 189 00:17:23,520 --> 00:17:24,782 Sì, è brutale, amico. 190 00:17:24,913 --> 00:17:27,655 La I-10 è tutta distrutta. 191 00:17:27,785 --> 00:17:30,875 Sì, ci vedremo. 192 00:17:31,006 --> 00:17:39,580 Beh... sì, va bene. 193 00:17:39,710 --> 00:17:40,450 È fantastico. 194 00:17:47,762 --> 00:17:50,417 Con tutto il rispetto, siamo tutti fin troppo istruiti 195 00:17:50,547 --> 00:17:54,682 credere che questa mitologia, questa archeologia che abbiamo 196 00:17:54,812 --> 00:17:58,077 studiato il nostro intero la vita è reale. 197 00:17:58,207 --> 00:18:00,383 Non devi credere. 198 00:18:00,514 --> 00:18:02,777 Ottenere il libro e aiutandoci a tradurlo 199 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 sarebbe proprio il fiore all'occhiello. 200 00:18:05,301 --> 00:18:08,217 È grazie ai veri credenti come voi due 201 00:18:08,348 --> 00:18:11,351 che assicura il Necronomicon sarebbe estremamente 202 00:18:11,481 --> 00:18:15,006 difficile, se non impossibile. 203 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 E' nascosto. 204 00:18:16,747 --> 00:18:18,793 E ovunque sia nascosto, è protetto dai cultisti 205 00:18:18,923 --> 00:18:20,011 e fanatici religiosi. 206 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 Quindi, anche se tu l'avessi trovato, lo avresti 207 00:18:21,796 --> 00:18:24,451 probabilmente verrai ucciso prima di poterlo riportare indietro. 208 00:18:24,581 --> 00:18:26,844 Un portale è stato aperto tra il nostro mondo 209 00:18:26,975 --> 00:18:29,804 e il regno del vecchio. 210 00:18:29,934 --> 00:18:32,415 Con loro arriva il caos e distruzione. 211 00:18:32,546 --> 00:18:33,677 Perché ne hai bisogno? 212 00:18:33,808 --> 00:18:35,070 Esistono diverse traduzioni. 213 00:18:35,201 --> 00:18:36,637 Ne ho uno. 214 00:18:36,767 --> 00:18:38,291 Ce n'è uno a Buenos Aires, ce n'è uno a Parigi. 215 00:18:38,421 --> 00:18:40,554 Sono tutti incompleti. 216 00:18:40,684 --> 00:18:42,469 Pagina 751. 217 00:18:42,599 --> 00:18:45,907 In ogni copia, in ogni traduzione manca la pagina 751. 218 00:18:46,037 --> 00:18:49,389 Quella pagina contiene gli incantesimi necessari per aprire 219 00:18:49,519 --> 00:18:52,043 il portale e chiuderlo. 220 00:18:52,174 --> 00:18:54,872 Solo l'originale ha pagina 751. 221 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Ma proprio non lo vedo... 222 00:18:57,875 --> 00:19:02,445 Per lo meno, è un pezzo importante di storia. 223 00:19:02,576 --> 00:19:06,145 Chiunque lo recupererà sarà inondato di riconoscimenti. 224 00:19:06,275 --> 00:19:08,495 Per non parlare di tutto gli assegni di ricerca. 225 00:19:08,625 --> 00:19:11,367 E la stampa. 226 00:19:11,498 --> 00:19:12,847 OK. 227 00:19:12,977 --> 00:19:14,544 Vedo dove sono i due stai andando con questo. 228 00:19:18,069 --> 00:19:20,159 Dovremo confrontare gli appunti. 229 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 Nessuno l'ha nemmeno visto originale da John 230 00:19:22,204 --> 00:19:25,033 Dee lo tradusse nel 1603. 231 00:19:25,164 --> 00:19:35,826 Quindi iniziamo dal 1603. 232 00:19:40,918 --> 00:19:44,226 Avremo una festa, Agnese. 233 00:19:44,357 --> 00:19:48,143 Sono i compleanni dei miei ragazzi, e stanno tornando a casa. 234 00:19:48,274 --> 00:19:52,539 Diventeremo carine per il mio bambino. 235 00:19:55,629 --> 00:19:59,415 Non posso aspetta di vedere il mio bambino. 236 00:20:05,943 --> 00:20:06,727 Stai zitto! 237 00:20:06,857 --> 00:20:07,684 Stai zitto e basta! 238 00:20:13,255 --> 00:20:14,865 La casa di Wilbur. 239 00:20:14,996 --> 00:20:15,736 Wilbur! 240 00:20:18,782 --> 00:20:19,566 La casa di Wilbur! 241 00:20:19,696 --> 00:20:20,523 Wilbur! 242 00:20:23,526 --> 00:20:24,701 Ciao, mamma. 243 00:20:24,832 --> 00:20:25,702 Oh, cosa c'è lì? 244 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 Un regalo per tuo fratello? 245 00:20:27,269 --> 00:20:30,141 SÌ. 246 00:20:39,760 --> 00:20:40,935 Ben fatto, ragazzo. 247 00:20:41,065 --> 00:20:42,371 Prenditi cura di tuo fratello. 248 00:20:46,419 --> 00:20:47,202 Shh. 249 00:20:49,900 --> 00:20:51,554 Presto per te sarà tutto finito. 250 00:21:43,650 --> 00:21:45,826 Ciò lo indica Dee ha dato l'originale 251 00:21:45,956 --> 00:21:48,394 alla chiesa anglicana. 252 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Bene, questo spiegherebbe questo. 253 00:21:50,047 --> 00:21:52,311 Un libro senza nome con grande significato 254 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 custodito dai Cavalieri Templare in Scozia. 255 00:21:54,443 --> 00:21:57,577 Beh, questo finché non lo persero in un incendio nel 1789. 256 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 Un incendio che è stato il massimo probabilmente un diversivo 257 00:21:59,448 --> 00:22:01,668 per rubare il vero libro. 258 00:22:01,798 --> 00:22:03,496 Ebbene, dov'è andato? 259 00:22:03,626 --> 00:22:05,149 America. 260 00:22:05,280 --> 00:22:08,457 Preso qui da un gruppo noto come Fratellanza Nera? 261 00:22:08,588 --> 00:22:09,371 OH. 262 00:22:09,502 --> 00:22:12,156 Olas Wormius. 263 00:22:12,287 --> 00:22:14,463 L'alchimista olandese? 264 00:22:14,594 --> 00:22:16,247 SÌ. 265 00:22:16,378 --> 00:22:20,643 Ha tradotto il libro prima che John Dee lo traducesse. 266 00:22:20,774 --> 00:22:21,514 A cosa stai pensando? 267 00:22:21,644 --> 00:22:22,428 Chiediglielo. 268 00:22:22,558 --> 00:22:24,343 Lo saprà. 269 00:22:24,473 --> 00:22:26,954 E come lo facciamo? 270 00:22:27,084 --> 00:22:29,739 Una seduta spiritica o un sensitivo? 271 00:22:29,870 --> 00:22:32,873 Secondo i miei calcoli, morì 700 anni fa. 272 00:22:33,003 --> 00:22:36,659 Mi ha spiegato la vera storia di quelli vecchi. 273 00:22:36,790 --> 00:22:39,793 I culti segreti quello esistono da sempre. 274 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 Sosteneva di essere nato durante la dinastia Shang. 275 00:22:41,925 --> 00:22:43,231 Per favore. 276 00:22:43,362 --> 00:22:48,410 Questo lo renderebbe più di 3.000 anni. 277 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 OK, lungi da me immaginare che abbia davvero circa 60 anni 278 00:22:50,717 --> 00:22:52,414 da qualche parte. Dove? 279 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Ebbene, l'ultima volta che l'ho visto è stato nel sud della Louisiana. 280 00:22:54,460 --> 00:22:56,940 Stava supervisionando il culto avoodoo nel Bayou. 281 00:22:57,071 --> 00:22:59,029 Cosa ne saprebbe? 282 00:22:59,160 --> 00:23:01,684 Sapeva della confraternita e per un certo periodo ne fu membro. 283 00:23:01,815 --> 00:23:03,469 Sì, conosce i loro segreti. 284 00:23:03,599 --> 00:23:05,471 Beh, a me sembra un ottimo punto di partenza. 285 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Ne avrai bisogno. 286 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Resterò indietro e cercherò di capire chi o cosa 287 00:23:15,002 --> 00:23:16,873 c'è dietro tutto questo, quindi quando avrai il libro, 288 00:23:17,004 --> 00:23:19,528 beh, lo sapremo dove usarlo. 289 00:23:19,659 --> 00:23:20,616 Vieni a prendermi? 10? 290 00:23:20,747 --> 00:23:21,487 Mm. 291 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 Stesso posto? 292 00:23:23,793 --> 00:23:24,968 Vivi da solo? 293 00:23:25,099 --> 00:23:25,882 Mi dispiacerebbe che lo facesse essere imbarazzante e tutto. 294 00:23:28,537 --> 00:23:29,799 Aspetta fuori. Verrò fuori. 295 00:23:35,544 --> 00:23:37,241 Voi due figli lo siete andrà tutto bene. 296 00:23:37,372 --> 00:23:39,113 Sei anni sono tanti. 297 00:23:39,243 --> 00:23:42,159 Sai, le persone vanno avanti. 298 00:23:42,290 --> 00:23:43,160 A volte. 299 00:23:46,468 --> 00:23:48,252 Starai bene? 300 00:23:48,383 --> 00:23:49,776 Trattare con lui? 301 00:23:49,906 --> 00:23:52,996 Bene, il nostro personale la storia è proprio questo. 302 00:23:53,127 --> 00:23:54,563 Storia. 303 00:23:54,694 --> 00:23:56,652 Mi preoccupa di più coinvolgerlo in generale. 304 00:23:56,783 --> 00:23:57,784 Beh, lui è il l'unico che può 305 00:23:57,914 --> 00:23:59,960 tradurre il testo originale. 306 00:24:00,090 --> 00:24:01,440 Ma non ci crede. 307 00:24:01,570 --> 00:24:03,267 La sua fede è irrilevante. 308 00:24:03,398 --> 00:24:07,924 Una volta tradotto, Eseguirò il rituale. 309 00:24:08,055 --> 00:24:09,883 Ma loro... loro preda dei non credenti. 310 00:24:10,013 --> 00:24:11,406 Ricorda cosa è successo a Darelith? 311 00:24:11,537 --> 00:24:14,583 Bene, tra non molto lo vedrà da solo. 312 00:24:14,714 --> 00:24:17,499 Allora ne saremo lieti averlo dalla nostra parte. 313 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 Speriamo solo che non si arrenda prima di arrivare a quel punto. 314 00:25:22,085 --> 00:25:23,478 Il momento è vicino, ragazzo. 315 00:25:26,220 --> 00:25:29,702 Sette giorni fino il tuo decimo compleanno. 316 00:25:29,832 --> 00:25:33,009 Sai cosa significa? 317 00:25:33,140 --> 00:25:35,446 SÌ. 318 00:25:35,577 --> 00:25:38,188 Ti sei esercitato per il grande giorno? 319 00:25:38,319 --> 00:25:39,929 sarò pronto 320 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 Henry mi ha pagato un visita ieri. 321 00:25:42,628 --> 00:25:43,846 Henry Armitage? 322 00:25:43,977 --> 00:25:45,979 Nella carne. 323 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Era con lui? 324 00:25:48,111 --> 00:25:48,851 SÌ. 325 00:25:48,982 --> 00:25:50,418 Lo era. 326 00:25:50,549 --> 00:25:51,332 Cosa vogliono? 327 00:25:51,462 --> 00:25:52,638 Peccato che me li sono persi. 328 00:25:52,768 --> 00:25:53,900 mi sarebbe piaciuto aver salutato. 329 00:25:54,030 --> 00:25:55,249 - Lo avresti fatto? - NO. 330 00:25:55,379 --> 00:25:56,163 Non proprio. 331 00:25:56,293 --> 00:25:57,817 Cosa volevano? 332 00:25:57,947 --> 00:25:59,209 Bene, mi hanno portato un nuovo pezzo per la collezione. 333 00:25:59,340 --> 00:26:01,081 È una piramide rituale samaritana. 334 00:26:01,211 --> 00:26:02,996 È piuttosto carino, davvero. 335 00:26:03,126 --> 00:26:05,651 E hanno anche chiesto per aiutarmi 336 00:26:05,781 --> 00:26:09,219 trovano il Necronomicon. 337 00:26:09,350 --> 00:26:10,917 Ebbene, cosa gli hai detto? 338 00:26:11,047 --> 00:26:12,266 Ho detto che avrei aiutato. 339 00:26:12,396 --> 00:26:13,180 Perché? 340 00:26:13,310 --> 00:26:14,485 Non lo so. 341 00:26:14,616 --> 00:26:15,878 Ti stai solo nutrendo le loro delusioni. 342 00:26:16,009 --> 00:26:16,749 Non è salutare. - Lo so. 343 00:26:16,879 --> 00:26:18,011 Lo so. 344 00:26:18,141 --> 00:26:19,447 È una cosa importante pezzo di storia. 345 00:26:19,578 --> 00:26:22,232 Sì, beh, alcune reliquie è meglio lasciarli sepolti. 346 00:26:22,363 --> 00:26:23,103 Le pagine mancanti. 347 00:26:26,715 --> 00:26:30,632 C'è una copia in Università di Arkham. 348 00:26:30,763 --> 00:26:33,940 Lo ruberò. 349 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 Bene. 350 00:26:35,855 --> 00:26:37,421 Henry stava parlando di un portale, o qualcosa del genere. 351 00:26:37,552 --> 00:26:39,859 Ha detto che tutte le copie del Necronomicon 352 00:26:39,989 --> 00:26:42,035 manca la pagina 751. 353 00:26:42,165 --> 00:26:44,167 Solo l'originale ha quella pagina, quindi... 354 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 E pagina 751 contiene gli incantesimi 355 00:26:46,387 --> 00:26:49,869 e gli incantesimi necessari per aprire e chiudere detto portale? 356 00:26:49,999 --> 00:26:52,741 Precisamente. 357 00:26:52,872 --> 00:26:54,830 Perché lo sai? 358 00:26:54,961 --> 00:26:56,702 Abbiamo fatto un viaggio nel New England. 359 00:26:56,832 --> 00:26:58,921 In una piccola città chiamata Innsmouth, credo. 360 00:26:59,052 --> 00:27:02,011 Un villaggio sul mare. 361 00:27:02,142 --> 00:27:03,709 All'inizio il viaggio sembrava abbastanza innocuo, 362 00:27:03,839 --> 00:27:07,626 ma presto mi resi conto che Henry aveva in mente qualcosa. 363 00:27:07,756 --> 00:27:09,149 Dovresti andare. 364 00:27:09,279 --> 00:27:11,325 Prendilo adesso. 365 00:27:11,455 --> 00:27:12,195 SÌ. 366 00:27:17,810 --> 00:27:19,594 Chi gli darà da mangiare? 367 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Ha bisogno di crescere. 368 00:27:21,552 --> 00:27:26,383 Lo farò fare alla tua inutile madre mentre sei via. 369 00:27:26,514 --> 00:27:30,300 Dalle una ragione per farlo continuare a respirare. 370 00:27:30,431 --> 00:27:33,782 C'era una setta lì, che Henry stava cercando di fermare. 371 00:27:33,913 --> 00:27:36,524 Una setta che tenta di aprire un portale tra il nostro mondo 372 00:27:36,655 --> 00:27:38,091 e il mondo dei vecchi. 373 00:27:38,221 --> 00:27:40,833 È stata una cosa molto complessa e rituale dettagliato. 374 00:27:40,963 --> 00:27:44,271 È stato davvero un grosso problema. 375 00:27:44,401 --> 00:27:48,797 Ecco, vedi... prima dovevano trovare una femmina disponibile... 376 00:27:48,928 --> 00:27:51,191 una donna da donare nascita di questi gemelli. 377 00:27:51,321 --> 00:27:52,758 Uno dei gemelli lo farebbe essere umano, l'altro 378 00:27:52,888 --> 00:27:54,542 sarebbe un disumano manifestazione 379 00:27:54,673 --> 00:27:55,761 del dio Yog-Sothoth. 380 00:28:53,209 --> 00:28:55,342 Significa per i gemelli, 10 anni saranno 40. 381 00:28:55,472 --> 00:28:56,778 Sì. 382 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 Uno dei cultisti stava parlando di come 383 00:28:58,388 --> 00:29:00,782 questi gemelli invecchierebbero rapidamente. 384 00:29:00,913 --> 00:29:03,219 Quindi, se incontri qualche quarantenne con intelletto 385 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 di un bambino, stai attento. 386 00:29:05,744 --> 00:29:06,527 Wilbur? 387 00:29:06,657 --> 00:29:09,835 Sì, papà? 388 00:29:09,965 --> 00:29:11,227 Abbiamo molti nemici. 389 00:29:14,143 --> 00:29:19,975 L’umanità non può comprendere il nuovo ordine mondiale. 390 00:29:20,106 --> 00:29:21,455 Lo so. 391 00:29:21,585 --> 00:29:24,327 Quando il pianeta sarà liberato dai vecchi, 392 00:29:24,458 --> 00:29:28,418 solo i veri credenti prospereranno nella nuova era. 393 00:29:35,208 --> 00:29:36,905 Attento ai tuoi passi, ragazzo. 394 00:29:37,036 --> 00:29:39,560 Troverò un modo, nonno. 395 00:29:39,690 --> 00:29:41,518 Oppure troverò un modo. 396 00:29:51,137 --> 00:29:54,357 Una volta che questo bambino disumano sarà cresciuto abbastanza, 397 00:29:54,488 --> 00:29:57,665 tiene aperto il portale per i vecchi più grandi e potenti 398 00:29:57,796 --> 00:29:59,232 per entrare nel nostro mondo. 399 00:29:59,362 --> 00:30:02,888 E così iniziare l'apocalisse. 400 00:30:03,018 --> 00:30:05,891 Anche il culto originale era alla ricerca del Necronomicon. 401 00:30:06,021 --> 00:30:07,501 Ci stavano provando per trovare un uomo di nome 402 00:30:07,631 --> 00:30:11,244 Olas Wormius per aiutarli. 403 00:30:11,374 --> 00:30:12,811 Interessante. 404 00:30:12,941 --> 00:30:14,247 Henry ha creato un appuntamento per me 405 00:30:14,377 --> 00:30:16,989 per incontrarlo più tardi questa sera. 406 00:30:17,119 --> 00:30:18,599 Ho provato a dirglielo che il vero Olas 407 00:30:18,729 --> 00:30:20,079 è morto da oltre 700 anni, 408 00:30:20,209 --> 00:30:21,384 ma non mi credeva. 409 00:30:21,515 --> 00:30:22,821 È anche abbastanza conveniente che solo lui 410 00:30:22,951 --> 00:30:24,910 vive quattro ore a nord di qui. 411 00:30:25,040 --> 00:30:27,956 Ma ne sono convinti che è legittimo. 412 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 Quei due sono convinti di parecchio. 413 00:30:29,871 --> 00:30:32,134 In effetti lo sono. 414 00:30:32,265 --> 00:30:34,180 Fammi un favore. 415 00:30:34,310 --> 00:30:35,834 Stai attento. 416 00:30:35,964 --> 00:30:38,401 Questi cultisti... prendono queste cose molto sul serio. 417 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 Sei abbastanza cavaliere con la gente, 418 00:30:40,099 --> 00:30:43,232 se non ti dispiace se lo dico, allora fai attenzione a dove metti i piedi. 419 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 Starò attento. 420 00:30:44,799 --> 00:30:49,108 Ah... posso prenderli in prestito? 421 00:30:49,238 --> 00:30:51,197 Beh, ne fanno parte la mia collezione privata. 422 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 ,, Lo farò prenditi cura di loro. 423 00:30:52,720 --> 00:30:56,593 Li proteggerò con la mia vita. 424 00:30:56,724 --> 00:30:57,681 Va bene. 425 00:30:57,812 --> 00:30:59,858 Stai solo molto attento con loro. 426 00:30:59,988 --> 00:31:00,859 Grazie. 427 00:31:00,989 --> 00:31:02,251 - Pranzo lunedì? - SÌ. 428 00:31:02,382 --> 00:31:03,165 Sì, sì. 429 00:31:20,966 --> 00:31:24,665 Dov'è lei, mostro? 430 00:31:24,795 --> 00:31:27,494 Dov'è lei? 431 00:31:27,624 --> 00:31:28,408 Chi? 432 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 Amanda! 433 00:31:30,323 --> 00:31:31,541 Eri l'unica altra persona presente quando è scomparsa, 434 00:31:31,672 --> 00:31:33,239 uomo. 435 00:31:33,369 --> 00:31:34,936 Dov'è lei? 436 00:31:35,067 --> 00:31:35,850 Fermare! 437 00:31:39,375 --> 00:31:41,987 Lei è dentro. 438 00:31:42,117 --> 00:31:43,466 Ti porterò da lei. 439 00:31:59,613 --> 00:32:00,396 Brandy? 440 00:32:10,972 --> 00:32:11,842 Oh, bene! 441 00:32:11,973 --> 00:32:12,843 Azienda! 442 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 Stai zitto! 443 00:32:15,934 --> 00:32:17,283 Stai zitto! 444 00:32:20,982 --> 00:32:21,765 Stai zitto! 445 00:32:31,645 --> 00:32:32,385 Di sopra. 446 00:32:36,737 --> 00:32:38,608 Dopo di te. 447 00:32:38,739 --> 00:32:41,307 Tutti e due! 448 00:32:41,437 --> 00:32:42,699 Ora! 449 00:32:48,792 --> 00:32:49,576 Dio! 450 00:32:54,189 --> 00:32:56,539 NO! 451 00:32:58,150 --> 00:32:59,542 Vai di sopra, ragazzo. 452 00:32:59,673 --> 00:33:01,501 Lei ti sta aspettando. 453 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 Che diavolo... 454 00:33:20,085 --> 00:33:20,824 Sei in ritardo. 455 00:33:26,439 --> 00:33:27,309 Mi dispiace. 456 00:33:27,440 --> 00:33:30,182 Pensavo di essere in anticipo. 457 00:33:30,312 --> 00:33:32,227 Beh, quando stavamo insieme, non eri mai pronto in tempo. 458 00:33:32,358 --> 00:33:34,447 Di solito eri in ritardo di almeno 15 minuti. 459 00:33:34,577 --> 00:33:36,231 Quindi ti ho dato il beneficio del dubbio 460 00:33:36,362 --> 00:33:40,105 e ne sono comparsi 10 minuti dopo che abbiamo concordato. 461 00:33:40,235 --> 00:33:41,584 Questo sarà un lungo viaggio, vero? 462 00:34:43,733 --> 00:34:44,430 Non l'ho mai detto. 463 00:34:47,563 --> 00:34:50,653 Se non lo avessi fatto, perché sarebbe rimasto impresso nella mia memoria? 464 00:34:50,784 --> 00:34:51,611 Non lo so. 465 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 Immaginazione iperattiva? 466 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 Deliri? 467 00:34:56,050 --> 00:34:57,182 Sei brillante, Fay. 468 00:34:57,312 --> 00:34:59,314 Sei brillante. 469 00:34:59,445 --> 00:35:02,143 Il dottor Armitage è un uomo meraviglioso, e io 470 00:35:02,274 --> 00:35:03,666 penso che sia un grande insegnante, ma tu sei 471 00:35:03,797 --> 00:35:04,624 seguendolo nel suo culto. 472 00:35:04,754 --> 00:35:05,494 Non è un culto. 473 00:35:05,625 --> 00:35:08,367 Non lo è? 474 00:35:08,497 --> 00:35:10,760 Pensavo che lo fossi più intelligente di così. 475 00:35:10,891 --> 00:35:13,198 Non hai visto quello che abbiamo visto. 476 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Hai voltato le spalle su di noi davanti alla verità 477 00:35:15,069 --> 00:35:16,766 potrebbe essere rivelato. 478 00:35:16,897 --> 00:35:17,854 La verità? 479 00:35:17,985 --> 00:35:20,509 È mitologia, Fay. 480 00:35:20,640 --> 00:35:22,946 Sono leggende e storie di sognatori preistorici 481 00:35:23,077 --> 00:35:24,209 e autori di fantascienza. 482 00:35:24,339 --> 00:35:25,645 Non è reale. - Credi a quello che vuoi. 483 00:35:25,775 --> 00:35:26,559 Non è reale. 484 00:35:26,689 --> 00:35:27,777 Lo so... 485 00:35:27,908 --> 00:35:29,344 So cosa c'è là fuori. 486 00:35:29,475 --> 00:35:30,563 So cosa noi devo fare, e lo so 487 00:35:30,693 --> 00:35:31,912 le conseguenze se falliamo! 488 00:35:35,437 --> 00:35:36,351 Ecco perché non abbiamo lavorato. 489 00:35:39,398 --> 00:35:41,835 Hai perso tutto rispetto, perché tu 490 00:35:41,965 --> 00:35:43,053 pensi di essere più intelligente di noi. 491 00:35:52,889 --> 00:35:54,413 Ho sempre trovato la tua relazione 492 00:35:54,543 --> 00:35:55,762 con il dottor Armitage... 493 00:35:58,591 --> 00:35:59,461 atipico. 494 00:36:02,812 --> 00:36:06,599 Pensi che noi dormito insieme? 495 00:36:06,729 --> 00:36:07,469 Io ed Henry? 496 00:36:20,221 --> 00:36:21,570 Ah... uh-uh. 497 00:36:21,701 --> 00:36:25,966 Non posso farlo senza di te. 498 00:36:26,096 --> 00:36:29,970 Te l'ha detto il nonno dovrei farlo. 499 00:36:30,100 --> 00:36:31,885 Ah... io sono... 500 00:36:32,015 --> 00:36:34,627 Sono stato qui da quando sei nato. 501 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Non puoi andartene io qui con lui. 502 00:36:41,895 --> 00:36:43,810 Ho paura! 503 00:36:43,940 --> 00:36:45,768 Non c'è niente avere paura di. 504 00:37:52,313 --> 00:37:54,359 Questo è tutto. 505 00:37:54,489 --> 00:37:55,229 È qui che iniziamo. 506 00:38:38,620 --> 00:38:39,969 Posso aiutarvi? 507 00:38:44,060 --> 00:38:46,454 Siamo qui per vedere Olas. 508 00:38:46,585 --> 00:38:47,847 Ah. 509 00:38:47,977 --> 00:38:49,675 Niente Olas qui. 510 00:38:49,805 --> 00:38:54,244 Vendo esche e aragoste, quando la stagione è giusta. 511 00:38:54,375 --> 00:38:55,855 Ci ha mandato Armitage. 512 00:38:55,985 --> 00:38:57,335 Mi ha dato questo per darlo a te. 513 00:39:01,817 --> 00:39:02,949 È... 514 00:39:03,079 --> 00:39:05,952 So di cosa si tratta. 515 00:39:06,082 --> 00:39:09,738 La domanda è fare sapete tutti di cosa si tratta? 516 00:39:09,869 --> 00:39:13,263 Dove chiedete di andare? 517 00:39:13,394 --> 00:39:15,353 Cosa chiedete di vedere? 518 00:39:18,268 --> 00:39:20,053 Abbiamo una domanda per Olas. 519 00:39:20,183 --> 00:39:21,881 Dobbiamo parlargli. 520 00:39:22,011 --> 00:39:25,972 Olas risponde a tutte le domande con la verità. 521 00:39:26,102 --> 00:39:27,495 Guarda dentro. 522 00:39:27,626 --> 00:39:30,846 Troverai tutto il le risposte di cui hai bisogno. 523 00:39:30,977 --> 00:39:32,239 Per favore. 524 00:39:32,370 --> 00:39:34,197 Ti abbiamo dato cosa devi portarci. 525 00:39:38,158 --> 00:39:40,595 Là dietro c'è una piccola barca. 526 00:39:40,726 --> 00:39:42,249 Prendilo. 527 00:39:42,380 --> 00:39:44,860 Remare controcorrente. 528 00:39:44,991 --> 00:39:47,559 Nord. 529 00:39:47,689 --> 00:39:48,864 Quanto a nord? 530 00:39:48,995 --> 00:39:49,778 Lo saprai. 531 00:39:53,913 --> 00:39:54,957 OK, fantastico. 532 00:39:55,088 --> 00:39:57,307 Grazie. 533 00:39:57,438 --> 00:39:58,221 Grazie. 534 00:40:01,268 --> 00:40:02,095 Oh, Cristo. 535 00:40:06,752 --> 00:40:10,886 Penso che Yoda quella volta fosse un po' troppo drammatico. 536 00:40:11,017 --> 00:40:13,280 Beh, l'hai detto tu stesso, la gente ci crede. 537 00:40:13,411 --> 00:40:14,586 Lo proteggeranno. 538 00:40:14,716 --> 00:40:15,717 Prova a spaventarci. 539 00:40:19,852 --> 00:40:24,073 Quando avevo sei anni, I smise di andare in chiesa. 540 00:40:24,204 --> 00:40:27,425 Ho detto a mia madre che ero stufo di sentir parlare di nascite vergini, 541 00:40:27,555 --> 00:40:30,428 e cespugli ardenti, e un dio che condannerebbe un uomo buono 542 00:40:30,558 --> 00:40:32,168 chi non crede mentre accoglie 543 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 un assassino di massa che si pente. 544 00:40:35,258 --> 00:40:37,478 Alcuni ciechi, creoli venditore ambulante di aragoste 545 00:40:37,609 --> 00:40:40,438 non cambierò idea. 546 00:40:40,568 --> 00:40:44,746 A volte devi credere in cose che non puoi vedere. 547 00:40:44,877 --> 00:40:46,879 Ci sono verità più elevate. 548 00:40:47,009 --> 00:40:49,664 Fay, per quanto ti amo, non puoi convincere neanche me. 549 00:40:59,935 --> 00:41:02,372 Che cosa? 550 00:41:02,503 --> 00:41:05,550 Non credo che nei sei anni che siamo stati insieme, 551 00:41:05,680 --> 00:41:08,422 hai mai detto una volta che mi amavi. 552 00:41:08,553 --> 00:41:09,336 Ovviamente l'ho fatto. 553 00:41:14,472 --> 00:41:15,255 Non è vero? 554 00:43:27,648 --> 00:43:28,780 Dottor Rice. 555 00:43:28,910 --> 00:43:30,172 Dottor Morgan. 556 00:43:30,303 --> 00:43:31,609 Ti stavamo aspettando. 557 00:43:53,500 --> 00:43:56,634 Raccolta. Dai, prendilo. 558 00:43:59,506 --> 00:44:00,550 Questo è Henry. 559 00:44:00,681 --> 00:44:04,511 Adesso ascolta... c'è una connessione 560 00:44:04,642 --> 00:44:07,601 tra quelli della ragazza famiglia dall'esorcismo 561 00:44:07,732 --> 00:44:10,648 e un'era puritana culto vicino a Dunwich. 562 00:44:10,778 --> 00:44:12,562 E la ragazza è a discendente diretto. 563 00:44:12,693 --> 00:44:15,000 Sta scendendo qui per incontrarmi, 564 00:44:15,130 --> 00:44:16,305 quindi chiamami per un aggiornamento... 565 00:44:19,569 --> 00:44:20,440 Posso aiutarti? 566 00:44:23,486 --> 00:44:25,532 Dottor Rice? 567 00:44:25,663 --> 00:44:26,751 No, sono il dottor Armitage. 568 00:44:26,881 --> 00:44:27,621 Dottor Rice. 569 00:44:27,752 --> 00:44:28,970 è via per affari. 570 00:44:29,101 --> 00:44:31,930 Posso portare un messaggio? 571 00:44:32,060 --> 00:44:33,975 Forse puoi aiutarmi. 572 00:44:34,106 --> 00:44:37,675 Il dottor Rice è il curatore della Collezione di Antichità, 573 00:44:37,805 --> 00:44:39,198 non lo è? 574 00:44:39,328 --> 00:44:40,808 SÌ. 575 00:44:40,939 --> 00:44:44,943 Sto cercando un libro nella sua biblioteca. 576 00:44:45,073 --> 00:44:45,857 Un libro? 577 00:44:45,987 --> 00:44:49,295 Quale libro? 578 00:44:49,425 --> 00:44:50,992 Lo saprò quando lo vedrò. 579 00:44:53,952 --> 00:44:58,086 Beh... non lo sono davvero molto familiare 580 00:44:58,217 --> 00:45:00,567 con l'ambiente qui. 581 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 Uh, libri... libro, libro, libro. 582 00:45:02,830 --> 00:45:05,093 Sarebbe uno di questi? 583 00:45:05,224 --> 00:45:05,964 NO? 584 00:45:06,094 --> 00:45:07,052 Uh... 585 00:45:07,182 --> 00:45:12,013 Uh... come ti chiami, amico? 586 00:45:12,144 --> 00:45:13,145 Whateley. 587 00:45:13,275 --> 00:45:14,015 Wilbur Whateley. 588 00:45:20,108 --> 00:45:20,892 O si. 589 00:45:21,022 --> 00:45:22,371 OK. 590 00:45:22,502 --> 00:45:23,633 Penso che potrei sapere dove sono. 591 00:45:23,764 --> 00:45:24,504 Perché non mi segui? 592 00:45:38,083 --> 00:45:39,127 Per favore entra. 593 00:45:46,656 --> 00:45:47,788 Sedersi. 594 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 Il maestro sarà qui presto. 595 00:46:05,066 --> 00:46:07,373 Penso che lo siamo sprecando il nostro tempo. 596 00:46:07,503 --> 00:46:08,287 Shh. 597 00:46:12,944 --> 00:46:15,816 Il maestro OlasWormius ti vedrà adesso. 598 00:46:15,947 --> 00:46:16,686 OH. 599 00:46:16,817 --> 00:46:17,600 Bene. 600 00:46:59,599 --> 00:47:02,820 Ci sono moltissimi libri qui, signor Whateley. 601 00:47:02,950 --> 00:47:07,085 Potrebbe essere d'aiuto se tu potrebbe descrivermelo. 602 00:47:43,034 --> 00:47:43,773 Là. 603 00:47:58,397 --> 00:47:59,572 Non lo troverai. 604 00:48:04,098 --> 00:48:05,099 Quella è una copia. 605 00:48:05,230 --> 00:48:06,535 Come il tuo. 606 00:48:06,666 --> 00:48:19,766 Non c'è la pagina 751. 607 00:48:19,897 --> 00:48:22,160 Dov'è l'originale? 608 00:48:22,290 --> 00:48:24,379 Non ce l'ho. 609 00:48:24,510 --> 00:48:28,253 Sei tu. Hai aperto il portale. 610 00:48:37,784 --> 00:48:39,177 Cosa sai? di queste cose? 611 00:48:43,094 --> 00:48:45,879 Hai evocato Yog-Sothoth. 612 00:48:46,010 --> 00:48:48,795 Tiene la porta aperto per gli altri. 613 00:48:48,926 --> 00:48:50,449 SÌ. 614 00:48:50,579 --> 00:48:51,363 Cresce. 615 00:48:54,844 --> 00:48:59,762 Diventa abbastanza forte da tenerlo aperto per i vecchi. 616 00:48:59,893 --> 00:49:00,676 Dove? 617 00:49:05,681 --> 00:49:06,813 Aiutami a trovare il libro. 618 00:49:10,817 --> 00:49:13,037 Sono come te. 619 00:49:13,167 --> 00:49:14,908 Sono un membro della confraternita. 620 00:49:18,825 --> 00:49:22,437 Allora... mi aiuterai? 621 00:49:22,568 --> 00:49:23,351 Fratello. 622 00:49:28,095 --> 00:49:29,792 Dove si trova? 623 00:49:29,923 --> 00:49:30,663 Non te lo dirò. 624 00:49:33,971 --> 00:49:35,015 Ti porterò. 625 00:49:42,588 --> 00:49:43,415 Aria. 626 00:49:43,545 --> 00:49:45,852 Ho bisogno della mia aria. 627 00:49:45,983 --> 00:49:49,595 Lo sei stata per tutta la vita dicendomi che non vado bene. 628 00:49:49,725 --> 00:49:51,423 Non posso fare nulla. 629 00:49:51,553 --> 00:49:52,990 Ho bisogno della mia aria. 630 00:49:53,120 --> 00:49:55,993 Il ragazzo ha bisogno di essere nutrito. 631 00:49:56,123 --> 00:49:57,951 Il ragazzo ha bisogno di essere nutrito! 632 00:49:58,082 --> 00:49:59,997 Non posso andarmene! 633 00:50:00,127 --> 00:50:02,303 Il ragazzo ha bisogno di essere nutrito! 634 00:50:02,434 --> 00:50:04,349 Cos'hai che non va? 635 00:50:04,479 --> 00:50:07,047 Beh, verrà nutrito! 636 00:50:07,178 --> 00:50:08,701 Cosa fai? 637 00:50:08,831 --> 00:50:10,268 Cosa fai? 638 00:50:10,398 --> 00:50:12,835 Vieni a prenderlo, ragazzo! 639 00:50:12,966 --> 00:50:13,749 Che cosa? 640 00:50:13,880 --> 00:50:15,751 Oh... no, no, no! 641 00:50:18,450 --> 00:50:19,233 NO! 642 00:50:19,364 --> 00:50:20,234 NO! 643 00:50:20,365 --> 00:50:21,235 NO! 644 00:50:21,366 --> 00:50:22,106 NO! 645 00:50:55,313 --> 00:50:56,053 Benvenuto. 646 00:51:00,274 --> 00:51:02,146 È proprio l'ingresso, signore. 647 00:51:02,276 --> 00:51:03,147 Olas. 648 00:51:03,277 --> 00:51:04,104 Il dottor Armitage... 649 00:51:04,235 --> 00:51:06,976 So perché sei qui. 650 00:51:07,107 --> 00:51:09,892 Cerchi il libro. 651 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 Il libro nascosto. 652 00:51:12,025 --> 00:51:15,550 Il libro che dovrebbe non essere mai trovato. 653 00:51:18,901 --> 00:51:19,859 Giusto. 654 00:51:19,989 --> 00:51:21,556 Con i vecchi arriva il caos. 655 00:51:24,864 --> 00:51:28,215 Non sono del nostro mondo. 656 00:51:28,346 --> 00:51:33,090 Giacciono nel sonno, in attesa di ritornare. 657 00:51:33,220 --> 00:51:36,354 Per far precipitare l’umanità nella follia. 658 00:51:41,968 --> 00:51:45,276 Qualcuno ha aperto un portale. 659 00:51:45,406 --> 00:51:47,626 I vecchi stanno tentando di venire in questo mondo. 660 00:51:47,756 --> 00:51:49,802 Ora. 661 00:51:49,932 --> 00:51:51,934 Dobbiamo fermarli. 662 00:51:52,065 --> 00:51:54,154 Lo so. 663 00:51:54,285 --> 00:51:56,678 Li ho visti. 664 00:51:56,809 --> 00:51:57,636 Cthulhu. 665 00:51:57,766 --> 00:52:00,987 Mi parla nei sogni. 666 00:52:01,118 --> 00:52:04,643 Mi avverte del apocalisse imminente. 667 00:52:04,773 --> 00:52:06,253 Pregandomi di liberarlo. 668 00:52:09,126 --> 00:52:11,215 Ha per caso detto dove potremmo trovare il libro? 669 00:52:17,003 --> 00:52:20,876 Per secoli il libro era in mio possesso. 670 00:52:21,007 --> 00:52:24,010 Mi è stato rubato da la Fratellanza Nera. 671 00:52:24,141 --> 00:52:28,536 Più tardi è caduto le mani di una strega. 672 00:52:28,667 --> 00:52:31,844 Una strega sfuggita alle persecuzioni durante i processi alle streghe di Salem. 673 00:52:34,542 --> 00:52:38,590 Il discendente di quella strega... un uomo di nome Ward... 674 00:52:38,720 --> 00:52:39,852 ora tiene il libro. 675 00:52:50,993 --> 00:52:52,125 100 Strada Prospettiva. 676 00:52:58,175 --> 00:53:01,961 Hai un codice postale per quello? 677 00:53:02,091 --> 00:53:05,573 Quindi posso scriverlo nel mio MapQuest? 678 00:53:05,704 --> 00:53:06,531 No, non importa. 679 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 Mi dispiace. 680 00:53:08,097 --> 00:53:08,924 Possiamo andare? 681 00:53:11,971 --> 00:53:12,798 Grazie. 682 00:53:17,803 --> 00:53:20,893 La casa no cosa ti aspetti. 683 00:53:21,023 --> 00:53:22,242 Non sono sorpreso. 684 00:53:22,373 --> 00:53:23,765 Grazie. 685 00:53:23,896 --> 00:53:26,855 Lei non crede, dottor Rice. 686 00:53:31,033 --> 00:53:33,862 No. 687 00:53:33,993 --> 00:53:36,343 Bene. 688 00:53:36,474 --> 00:53:38,084 Ricordatelo quando sei dentro. 689 00:54:06,243 --> 00:54:09,028 Non posso crederti non ne sono stati influenzati. 690 00:54:09,158 --> 00:54:12,597 Non posso credere che lo fossi. 691 00:54:12,727 --> 00:54:15,687 Ho visto molto meglio agisce sulla Strip di Las Vegas. 692 00:54:15,817 --> 00:54:18,385 L'uomo levitava nella stanza. 693 00:54:18,516 --> 00:54:20,909 Si chiama trucco da salotto. 694 00:54:21,040 --> 00:54:22,433 Sai, usando pensiero razionale, Fay, 695 00:54:22,563 --> 00:54:24,478 puoi spiegare di più cose straordinarie. 696 00:54:28,482 --> 00:54:30,745 Hai molto freddo. 697 00:54:30,876 --> 00:54:33,139 Sono molto pratico. 698 00:54:33,270 --> 00:54:36,055 Molto pratico. 699 00:54:36,185 --> 00:54:38,057 Hai fiducia in qualcosa? 700 00:54:38,187 --> 00:54:38,927 SÌ. 701 00:54:47,849 --> 00:54:50,243 Niente da Armitage. 702 00:54:50,374 --> 00:54:52,245 Spero che abbia fatto qualche progresso. 703 00:54:52,376 --> 00:54:54,247 Spero che faremo qualche progresso. 704 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 Ho questa cosa strana sentendo che siamo 705 00:54:55,901 --> 00:54:57,642 mi imbatterò in un altro idiota che parla in modo senza senso 706 00:54:57,772 --> 00:54:58,904 con grave serietà. 707 00:55:13,440 --> 00:55:15,834 Che cosa? 708 00:55:15,964 --> 00:55:18,750 Che ora fate? 709 00:55:18,880 --> 00:55:19,751 Io non. 710 00:55:19,881 --> 00:55:20,752 Si è fermato. 711 00:55:23,494 --> 00:55:24,277 Anche il mio. 712 00:55:40,685 --> 00:55:41,425 Lui è qui. 713 00:55:45,516 --> 00:55:48,867 Yog-Sothoth conosce il cancello. 714 00:55:48,997 --> 00:55:51,609 Yog-Sothoth è la porta. 715 00:55:51,739 --> 00:55:56,309 Yog-Sothoth è la chiave e il guardiano della porta. 716 00:55:56,440 --> 00:56:00,400 Passato, presente e futuro. 717 00:56:00,531 --> 00:56:06,928 Tutti sono uno in Yog-Sothoth. 718 00:56:07,059 --> 00:56:11,890 Sa dove il vecchio ha sfondato il vuoto. 719 00:56:12,020 --> 00:56:15,328 E lì lo faranno sfondare di nuovo. 720 00:56:44,226 --> 00:56:46,011 Questo sembra piuttosto invitante. 721 00:56:46,141 --> 00:56:49,754 È affascinante, davvero. 722 00:56:49,884 --> 00:56:50,668 Non scommetterci. 723 00:56:53,105 --> 00:56:53,845 Lo facciamo? 724 00:57:47,594 --> 00:57:48,334 Ciao? 725 00:58:00,433 --> 00:58:01,347 Ok, dividiamoci. 726 00:58:01,478 --> 00:58:02,653 Dovresti portare di sopra. 727 00:58:02,783 --> 00:58:03,567 No. 728 00:58:03,697 --> 00:58:04,872 Dovremmo stare insieme. 729 00:58:05,003 --> 00:58:06,961 OK. 730 00:58:07,092 --> 00:58:09,747 Cosa ti ha detto? proprio prima di partire? 731 00:58:09,877 --> 00:58:14,665 Ha detto che era un bene che non ci credessi. 732 00:58:14,795 --> 00:58:17,494 Mi chiedo cosa intendeva dire questo? 733 00:58:17,624 --> 00:58:18,451 Niente. 734 00:58:18,582 --> 00:58:20,018 Non significava nulla. 735 00:58:20,148 --> 00:58:22,237 In realtà doveva essere un mumbo jumbo più inquietante. 736 00:58:34,598 --> 00:58:36,425 Beh, stiamo sprecando molto tempo. 737 00:58:40,299 --> 00:58:42,780 Vecchie reliquie vengono trovate sepolte in grotte e siti di scavo, 738 00:58:42,910 --> 00:58:46,392 non seduto nel vuoto vecchio bed and breakfast. 739 00:58:46,523 --> 00:58:47,872 Non è quello che ci aspettiamo. 740 00:58:57,577 --> 00:58:58,360 OH? 741 00:59:01,494 --> 00:59:02,321 Signor Ward? 742 00:59:54,286 --> 00:59:56,331 Beh, mi ci vorrà un po' più di tempo per spiegarlo. 743 01:00:10,563 --> 01:00:11,912 Chi è questo? 744 01:00:12,043 --> 01:00:15,307 E' qui per aiutarci. 745 01:00:15,437 --> 01:00:16,482 Mi piace. 746 01:00:16,613 --> 01:00:17,396 Tranquilla, mamma. 747 01:00:22,619 --> 01:00:27,406 Cos'è successo al nonno? 748 01:00:27,536 --> 01:00:30,931 Lui, um... lui, um... 749 01:00:31,062 --> 01:00:32,933 a cui si è donato dai da mangiare a tuo fratello. 750 01:00:36,589 --> 01:00:38,852 Non lo farebbe. 751 01:00:38,983 --> 01:00:39,723 Lui... lui... l'ha fatto. 752 01:00:43,378 --> 01:00:45,729 Non era questo il piano. 753 01:00:45,859 --> 01:00:47,252 Lui... ha cambiato il piano. 754 01:00:47,382 --> 01:00:50,690 Ha detto che avresti capito. 755 01:00:50,821 --> 01:00:51,691 Tu... 756 01:00:51,822 --> 01:00:53,693 Non avevo scelta. 757 01:00:53,824 --> 01:00:57,175 Non posso andarmene. 758 01:00:57,305 --> 01:00:59,656 Come osi? 759 01:00:59,786 --> 01:01:01,179 Mi avrebbe ucciso, Wilbur. 760 01:01:01,309 --> 01:01:03,137 Stava per uccidere tua madre! 761 01:01:17,108 --> 01:01:18,239 Siamo già andati su tre voli. 762 01:01:21,112 --> 01:01:21,852 Lo so. 763 01:01:25,420 --> 01:01:27,727 Giuro che questa casa aveva solo due piani quando siamo arrivati. 764 01:01:39,521 --> 01:01:42,699 Guarda questo corridoio. 765 01:01:42,829 --> 01:01:43,569 Va avanti per sempre. 766 01:01:53,100 --> 01:01:53,797 Vedo una luce. 767 01:02:09,900 --> 01:02:11,945 Non ho bisogno di te. 768 01:02:12,076 --> 01:02:15,209 Tu sarai il prossimo. 769 01:02:56,120 --> 01:02:58,122 Al Hazared. 770 01:02:58,252 --> 01:02:59,950 L'autore di il Necronomicon. 771 01:03:28,369 --> 01:03:29,240 Notevole. 772 01:03:40,338 --> 01:03:41,339 Vieni qui. 773 01:03:41,469 --> 01:03:42,209 Aiutami. 774 01:04:27,080 --> 01:04:28,908 La porta non c'è più. 775 01:04:29,039 --> 01:04:31,911 Siamo intrappolati. 776 01:04:49,450 --> 01:04:50,799 Non avvicinarti ulteriormente, ragazzo. 777 01:05:00,026 --> 01:05:02,115 Non ho paura. 778 01:05:11,298 --> 01:05:12,038 Wilbur? 779 01:05:16,695 --> 01:05:17,522 Oh, Wilbur! 780 01:05:17,652 --> 01:05:18,566 Oh, mi dispiace tanto. 781 01:05:18,697 --> 01:05:20,525 Non lo intendevo, Wilbur. 782 01:05:20,655 --> 01:05:23,615 Mi dispiace tanto. 783 01:05:23,745 --> 01:05:24,529 Wilbur! 784 01:06:27,548 --> 01:06:30,464 Mi dispiace tanto! 785 01:06:30,595 --> 01:06:32,901 La mamma non lo pensava davvero. 786 01:06:33,032 --> 01:06:34,903 Mi dispiace così tanto, tesoro. 787 01:06:41,084 --> 01:06:44,826 Signore, non lo farai sparami adesso, vero? 788 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Mi dispiace. 789 01:07:17,772 --> 01:07:19,165 Mi dispiace. 790 01:07:19,296 --> 01:07:20,123 Va bene. 791 01:07:20,253 --> 01:07:21,254 Non avrei dovuto lasciarti. 792 01:07:21,385 --> 01:07:22,081 Va bene. 793 01:07:28,218 --> 01:07:33,527 Walter... ti amo. 794 01:07:54,548 --> 01:07:55,419 Aspettare. 795 01:08:04,993 --> 01:08:06,734 Non abbiamo mai lasciato il bayou. 796 01:08:06,865 --> 01:08:08,345 Aspetta, aspetta, non lo faremo mai lasciato il bayou. 797 01:08:08,475 --> 01:08:09,607 Non è reale. Messa a fuoco. 798 01:08:09,737 --> 01:08:10,521 Pensare! 799 01:08:14,655 --> 01:08:15,439 OK. 800 01:08:15,569 --> 01:08:17,136 OK. 801 01:08:17,267 --> 01:08:18,485 Non è reale. 802 01:08:18,616 --> 01:08:22,185 Allora perché siamo ancora qui? 803 01:08:22,315 --> 01:08:25,144 Ha detto che i vecchi gli parlano nei sogni, giusto? 804 01:08:25,275 --> 01:08:26,058 Giusto. 805 01:08:26,189 --> 01:08:26,928 Giusto. 806 01:08:27,059 --> 01:08:28,104 Giusto. 807 01:08:28,234 --> 01:08:30,454 Siamo in un sogno. 808 01:08:30,584 --> 01:08:32,369 Il libro è nascosto in questa casa. 809 01:08:32,499 --> 01:08:33,805 Che cosa? 810 01:08:33,935 --> 01:08:36,329 Non possiamo semplicemente farcela apparire davanti a noi. 811 01:08:36,460 --> 01:08:37,200 No. 812 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 Non possiamo prendere il libro dal sogno. 813 01:08:41,508 --> 01:08:42,292 Il libro non esiste. 814 01:08:42,422 --> 01:08:43,902 Non è mai successo. 815 01:08:44,032 --> 01:08:45,295 Ecco perché lì non è un originale. 816 01:08:48,820 --> 01:08:51,518 La casa è il libro. 817 01:08:51,649 --> 01:08:53,041 The house is the book. 818 01:08:53,172 --> 01:08:53,955 La casa il libro. 819 01:08:58,612 --> 01:08:59,396 Aiutami. 820 01:09:16,587 --> 01:09:18,066 Andare. 821 01:09:18,197 --> 01:09:18,980 Qui. 822 01:09:23,071 --> 01:09:23,942 Sarà laggiù. 823 01:09:24,072 --> 01:09:24,943 E' laggiù. 824 01:09:58,585 --> 01:09:59,369 Uhm. 825 01:10:23,175 --> 01:10:26,222 Quindi, dottor Rice, adesso ci credi? 826 01:10:30,617 --> 01:10:31,575 Chiedimi quando tutto questo sarà finito. 827 01:10:49,245 --> 01:10:50,115 Fay? 828 01:10:50,246 --> 01:10:51,899 Enrico? 829 01:10:52,030 --> 01:10:52,857 Ce l'abbiamo. 830 01:10:56,339 --> 01:10:57,296 Stiamo arrivando da te. 831 01:10:57,427 --> 01:10:59,298 Sei ancora all'università? 832 01:10:59,429 --> 01:11:02,606 E'... è peggio di quanto ci aspettassimo. 833 01:11:02,736 --> 01:11:04,869 Proverò a fare qualcosa per rallentarlo. 834 01:11:04,999 --> 01:11:05,783 Sono ancora qui. 835 01:11:05,913 --> 01:11:07,350 Ti aspetterò. 836 01:11:07,480 --> 01:11:08,960 Giusto. 837 01:11:09,090 --> 01:11:12,006 Stiamo arrivando. 838 01:12:09,368 --> 01:12:12,066 Enrico? 839 01:12:12,197 --> 01:12:13,024 Dottor Armitage? 840 01:12:18,421 --> 01:12:19,596 Ha detto che sarebbe stato qui. 841 01:12:19,726 --> 01:12:20,510 Chiamalo. 842 01:12:20,640 --> 01:12:22,555 Scopri dove è andato. 843 01:12:22,686 --> 01:12:23,469 Ah! 844 01:12:23,600 --> 01:12:25,341 Direttamente alla segreteria telefonica. 845 01:12:25,471 --> 01:12:26,777 Ciao? 846 01:12:26,907 --> 01:12:27,734 Caitlin? 847 01:12:27,865 --> 01:12:28,735 Cosa stai facendo qui? 848 01:12:28,866 --> 01:12:30,476 Il dottor Armitage mi ha chiamato. 849 01:12:30,607 --> 01:12:32,348 Ha detto che aveva alcune domande sul mio bisnonno. 850 01:12:35,394 --> 01:12:36,700 Qual è il tuo cognome? 851 01:12:36,830 --> 01:12:37,614 Bowers. 852 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Questo non ha senso. 853 01:13:13,606 --> 01:13:15,608 Voglio dire, non lo è gli piace fare questo. 854 01:13:15,739 --> 01:13:17,088 Qualcosa non va. 855 01:13:17,218 --> 01:13:19,438 Aveva piena intenzione di essere qui. 856 01:13:19,569 --> 01:13:22,354 Qualcuno o qualcosa lo trasse da qui. 857 01:13:22,485 --> 01:13:23,311 Sì, ma dove? 858 01:13:23,442 --> 01:13:24,269 Non lo so. 859 01:13:33,060 --> 01:13:34,366 Amelia? 860 01:13:34,497 --> 01:13:36,542 Puoi portarmi il registro di sicurezza, per favore? 861 01:13:39,371 --> 01:13:42,940 Chiunque fuori orario, chiunque mi abbia indicato come contatto. 862 01:13:43,070 --> 01:13:44,681 Uh, solo uno. 863 01:13:44,811 --> 01:13:45,551 Un Whateley? 864 01:13:45,682 --> 01:13:47,248 Whateley. 865 01:13:47,379 --> 01:13:56,997 Il nome Whateley ti dice qualcosa? 866 01:13:57,128 --> 01:13:58,172 No. 867 01:13:58,303 --> 01:13:59,347 Dovrebbe? 868 01:13:59,478 --> 01:14:01,045 Questa è una lista degli occultisti 869 01:14:01,175 --> 01:14:03,656 e le famiglie legate agli antichi nel corso dei secoli. 870 01:14:03,787 --> 01:14:05,876 Quindi un certo signor Whateley è venuto in ufficio 871 01:14:06,006 --> 01:14:08,182 la scorsa settimana per far visita al dottor Armitage? 872 01:14:08,313 --> 01:14:09,053 No. 873 01:14:09,183 --> 01:14:11,490 È venuto qui per vedermi. 874 01:14:11,621 --> 01:14:12,404 Per ottenere questo. 875 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Prendi le tue cose. 876 01:14:17,583 --> 01:14:18,366 Andiamo. 877 01:14:22,240 --> 01:14:23,328 Indicazioni. 878 01:14:23,459 --> 01:14:24,198 Oh. 879 01:14:24,329 --> 01:14:26,287 È bravo. 880 01:14:26,418 --> 01:14:27,201 Sì. 881 01:14:27,332 --> 01:14:28,072 Lo è. 882 01:15:09,156 --> 01:15:10,636 Ho bisogno che tu guidi mentre studio questo. 883 01:15:10,767 --> 01:15:11,507 Hai capito. 884 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 Cosa ci fa qui? 885 01:15:16,903 --> 01:15:18,426 Ebbene, i vecchi parlano attraverso il lignaggio familiare. 886 01:15:18,557 --> 01:15:19,558 Hanno parlato a voce alta suo nonno, 887 01:15:19,689 --> 01:15:20,907 e ora parlano attraverso di lei. 888 01:15:21,038 --> 01:15:21,865 Sì. 889 01:15:21,995 --> 01:15:23,519 E potrebbe essere utile. 890 01:15:23,649 --> 01:15:26,522 Sei sicuro di te? vuoi farlo? 891 01:15:26,652 --> 01:15:28,132 24 ore fa I ne era convinto 892 01:15:28,262 --> 01:15:30,221 era tutto un mucchio di... 893 01:15:30,351 --> 01:15:31,352 sciocchezze. 894 01:15:31,483 --> 01:15:33,224 Mi sentivo così 24 ore fa. 895 01:15:33,354 --> 01:15:34,486 COSÌ? 896 01:15:34,617 --> 01:15:35,400 COSÌ? 897 01:15:37,663 --> 01:15:40,318 Ho visto delle cose che non riesco a spiegare. 898 01:15:40,448 --> 01:15:43,277 Ho sperimentato cose che vanno ben oltre il regno della normalità, 899 01:15:43,408 --> 01:15:45,149 e se qualcosa lo è vero, o anche se lo è 900 01:15:45,279 --> 01:15:47,847 in parte vero, quello che siamo in procinto di sperimentare 901 01:15:47,978 --> 01:15:49,719 non è per gli schizzinosi. 902 01:15:49,849 --> 01:15:52,156 Dottor Rice, ero posseduto. 903 01:15:52,286 --> 01:15:54,985 Ora, non ricordo molto, ma da quello che mi hanno detto, 904 01:15:55,115 --> 01:15:57,248 Avevo ali di pipistrello crescendo dalla mia schiena. 905 01:15:57,378 --> 01:15:59,816 Quindi sono giù. 906 01:15:59,946 --> 01:16:02,340 Bene. 907 01:16:02,470 --> 01:16:03,210 Ho un fucile. 908 01:16:30,194 --> 01:16:32,979 Ricordi qualcosa, Caitlin? 909 01:16:33,110 --> 01:16:34,502 Non molto. 910 01:16:34,633 --> 01:16:36,809 Voglio dire... ricordo cose prima che accadessero. 911 01:16:36,940 --> 01:16:37,680 Ad esempio? 912 01:16:41,205 --> 01:16:43,729 Beh, ho iniziato a soffrire di sonnambulismo. 913 01:16:43,860 --> 01:16:46,819 Camminerei fuori, nel cortile. 914 01:16:46,950 --> 01:16:48,560 Ho disegnato cose per terra. 915 01:16:48,691 --> 01:16:50,431 Cerchi. 916 01:16:50,562 --> 01:16:51,955 Cerchi con simboli. 917 01:16:52,085 --> 01:16:54,653 I... i simboli puntavano sempre verso est. 918 01:16:54,784 --> 01:16:56,960 E ricordo la notte prima che accadesse, 919 01:16:57,090 --> 01:16:59,615 Ho fatto dei cerchi nel mio cortile e qualcosa del genere 920 01:16:59,745 --> 01:17:33,823 non è mai successo è successo prima E io 921 01:17:33,953 --> 01:17:36,129 Ricorda una poesia... una canzone. 922 01:17:36,260 --> 01:17:38,958 Certo, sì azereth, yom belereth. 923 01:17:39,089 --> 01:17:40,743 Yom Turkis, yom derth.OK, basta così. 924 01:17:40,873 --> 01:17:41,787 Ma ricordatelo. 925 01:17:41,918 --> 01:17:42,875 La poesia è un incantesimo. 926 01:17:43,006 --> 01:17:46,226 Ne avremo bisogno. 927 01:17:46,357 --> 01:17:49,534 Dice che c'è una strada a 0,2 miglia alla nostra sinistra. 928 01:17:49,665 --> 01:17:54,234 Ma... non lo vedo da nessuna parte. 929 01:17:54,365 --> 01:17:55,192 MapQuest non sbaglia mai. 930 01:17:55,322 --> 01:17:57,324 Forse è una strada privata? 931 01:17:57,455 --> 01:17:58,195 Là! 932 01:18:24,525 --> 01:18:27,354 Medico! 933 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 Enrico! 934 01:18:29,008 --> 01:18:30,314 Enrico! Enrico! 935 01:18:30,444 --> 01:18:31,315 L'ho visto. 936 01:18:31,445 --> 01:18:32,229 Enrico! 937 01:18:32,359 --> 01:18:33,317 Ho visto la sua faccia. 938 01:18:33,447 --> 01:18:34,448 Riesci a sentirmi? 939 01:18:34,579 --> 01:18:35,667 - Mi ha guardato. - Va bene. 940 01:18:35,798 --> 01:18:37,190 È... No, era nella mia testa! 941 01:18:37,321 --> 01:18:38,409 Siamo qui. 942 01:18:38,539 --> 01:18:39,802 Mi ha mostrato tutto. 943 01:18:39,932 --> 01:18:41,238 È sotto shock. 944 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Lo so. 945 01:18:45,329 --> 01:18:47,157 Oh mio Dio, lo so. 946 01:18:47,287 --> 01:18:48,462 Andiamo, Henry. 947 01:18:48,593 --> 01:18:49,986 Alziamoci. Caitlin, prendi una coperta. 948 01:19:09,092 --> 01:19:09,788 Enrico? 949 01:19:12,530 --> 01:19:13,313 Enrico. 950 01:19:18,405 --> 01:19:21,278 Dov'è andato? 951 01:19:21,408 --> 01:19:22,583 Oh, non c'è più. 952 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 Al mondo. 953 01:19:24,803 --> 01:19:25,586 Che cos'è? 954 01:19:31,070 --> 01:19:33,377 Non posso dirlo. 955 01:19:33,507 --> 01:19:36,989 Non posso pronunciarne il nome. 956 01:19:37,120 --> 01:19:39,644 Quando tu per primo è venuto da me, hai detto 957 01:19:39,775 --> 01:19:40,688 che un portale era stato aperto. 958 01:19:44,127 --> 01:19:45,389 SÌ. 959 01:19:45,519 --> 01:19:46,564 Il guardiano. 960 01:19:46,694 --> 01:19:48,131 Il guardiano del cancello è Yog-Sothoth? 961 01:19:52,744 --> 01:19:53,527 E' quello che hai visto? 962 01:20:08,586 --> 01:20:14,287 Yog-Sothoth controlla e tiene aperti i cancelli per gli altri. 963 01:20:14,418 --> 01:20:16,072 Deve crescere finché è abbastanza grande 964 01:20:16,202 --> 01:20:18,596 per tenere aperte le porte anche per i più grandi dei vecchi. 965 01:20:18,726 --> 01:20:19,727 Hai visto quel soffitto? 966 01:20:19,858 --> 01:20:21,773 Voglio dire, sembra piuttosto grande. 967 01:20:21,904 --> 01:20:23,296 No. 968 01:20:23,427 --> 01:20:26,386 Non lo capisci. 969 01:20:26,517 --> 01:20:29,781 Non può aprire il portale. 970 01:20:29,912 --> 01:20:31,827 Qualcuno del nostro il mondo deve aprirlo. 971 01:20:34,786 --> 01:20:37,006 Ecco perché Whateley voleva il libro. 972 01:20:37,136 --> 01:20:38,964 Stava per aprire il portale. 973 01:20:39,095 --> 01:20:42,576 Quindi la domanda dov'è andato? 974 01:20:42,707 --> 01:20:45,797 Beh, forse è andato a casa? 975 01:20:45,928 --> 01:20:47,451 Non può. 976 01:20:47,581 --> 01:20:49,757 La donna lo ha detto... 977 01:20:49,888 --> 01:20:52,108 era il fratello di Wilbur. 978 01:20:52,238 --> 01:20:54,980 Suo figlio. 979 01:20:55,111 --> 01:20:56,286 Non può andare a casa. 980 01:20:56,416 --> 01:20:57,200 Lui è a casa. 981 01:21:22,529 --> 01:21:23,400 No. 982 01:21:23,530 --> 01:21:24,270 Ora è a casa. 983 01:21:46,858 --> 01:21:47,946 Lo faremo aprire il portale. 984 01:21:48,077 --> 01:21:49,382 Che cosa? 985 01:21:49,513 --> 01:21:50,775 Giusto il tempo per farlo prendere posizione. 986 01:21:50,906 --> 01:21:52,211 Prova a tenerlo aperto. 987 01:21:52,342 --> 01:21:53,778 Walter, se noi apri il portale-- 988 01:21:53,909 --> 01:21:55,562 So cosa dice il libro. 989 01:21:55,693 --> 01:21:57,869 Ecco perché dobbiamo chiuderlo prima che venga fuori qualsiasi altra cosa. 990 01:21:58,000 --> 01:21:59,653 Se apriamo il portale, allora... 991 01:21:59,784 --> 01:22:01,612 poi gli dei più vecchi e più forti arriveranno nel nostro mondo. 992 01:22:01,742 --> 01:22:04,484 Saremo impotenti. 993 01:22:04,615 --> 01:22:06,617 Non avevo torto per crederti. 994 01:22:06,747 --> 01:22:08,880 Avrei dovuto fidarmi di te e di Henry per tutto questo tempo. 995 01:22:09,011 --> 01:22:10,751 Ero arrogante e geloso. 996 01:22:10,882 --> 01:22:12,666 E non so cos'altro, ma mi ha reso cieco su qualcosa 997 01:22:12,797 --> 01:22:13,624 che ho sempre saputo fosse vero. 998 01:22:13,754 --> 01:22:15,931 Ora ti sto chiedendo... 999 01:22:16,061 --> 01:22:16,932 credimi. 1000 01:22:17,062 --> 01:22:17,845 Possiamo farlo. 1001 01:22:20,587 --> 01:22:22,372 Come? 1002 01:22:22,502 --> 01:22:24,896 Henry non è forte abbastanza per combattere. 1003 01:22:25,027 --> 01:22:27,116 Voglio dire... lo sa i dettagli. 1004 01:22:27,246 --> 01:22:28,030 Gli incantesimi. 1005 01:22:28,160 --> 01:22:29,553 Ha esperienza. 1006 01:22:29,683 --> 01:22:33,122 E ho passato tutta la mia vita da solo in una biblioteca, 1007 01:22:33,252 --> 01:22:34,166 ossessionati dai loro libri. 1008 01:22:34,297 --> 01:22:35,167 Li conosco anch'io. 1009 01:22:35,298 --> 01:22:37,169 So che possono essere sconfitti. 1010 01:22:37,300 --> 01:22:39,389 Ha ragione. 1011 01:22:39,519 --> 01:22:40,216 Dobbiamo provare. 1012 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 Caitlin! 1013 01:22:48,093 --> 01:22:50,052 Te li ricordi? disegni circolari? 1014 01:22:50,182 --> 01:22:51,705 - Sì. - Bene. 1015 01:22:51,836 --> 01:22:53,446 Non appena arriviamo fuori, ne ho bisogno 1016 01:22:53,577 --> 01:22:55,057 di farne uno abbastanza grande perché ci possiamo stare tutti e quattro. 1017 01:22:55,187 --> 01:22:57,624 Finché restiamo nel cerchio, dovremmo essere al sicuro. 1018 01:23:20,908 --> 01:23:22,736 Yog-Sothoth! 1019 01:23:22,867 --> 01:23:27,263 Yog-Sothoth, tu ra nan. 1020 01:23:27,393 --> 01:23:29,134 Yog-Sothoth, tu ra nan! 1021 01:23:33,269 --> 01:23:34,096 Yog-Sothoth! 1022 01:23:43,714 --> 01:23:45,063 Aiutami! Aiutami! 1023 01:23:45,194 --> 01:23:46,108 Non lasciare che mi prenda! 1024 01:23:46,238 --> 01:23:47,065 Non lascerò che ti prenda! 1025 01:23:47,196 --> 01:23:49,111 Non lasciare che mi prenda! 1026 01:23:49,241 --> 01:23:50,025 Aiutami! 1027 01:23:50,155 --> 01:23:51,243 Aiutami! 1028 01:23:51,374 --> 01:23:52,723 Non lasciarti andare! 1029 01:24:00,861 --> 01:24:01,601 Papà! 1030 01:24:33,981 --> 01:24:36,114 Adesso... 1031 01:25:06,840 --> 01:25:07,667 Fay? 1032 01:25:17,895 --> 01:25:21,028 Non lasciarti andare, Fay. 1033 01:26:08,206 --> 01:26:08,989 Oh, Dio. 1034 01:26:35,625 --> 01:26:36,495 Mi scusi? 1035 01:26:36,626 --> 01:26:39,281 Professore? 1036 01:26:39,411 --> 01:26:41,674 Mi chiedevo se potessi programmare un po' di tempo con te 1037 01:26:41,805 --> 01:26:44,634 durante l'orario d'ufficio? 1038 01:26:44,764 --> 01:26:50,509 A dire il vero, il mio orario d'ufficio è tutto esaurito questa settimana. 1039 01:26:50,640 --> 01:26:52,424 Cena stasera, forse? 1040 01:26:52,555 --> 01:26:54,644 Oh... non lo so. 1041 01:26:54,774 --> 01:26:56,907 Non sembra affatto professionale. 1042 01:26:57,037 --> 01:26:59,431 No, immagino di sì non molto professionale. 1043 01:26:59,562 --> 01:27:00,998 7:00? 1044 01:27:01,128 --> 01:27:05,350 Hmm... Perfetto. 1045 01:27:05,481 --> 01:27:06,221 Ci vediamo alle 7:15. 1046 01:27:21,410 --> 01:27:24,935 Oggi parleremo del concetto di fede. 1047 01:27:27,677 --> 01:27:31,985 La fede è una convinzione al potere o ai poteri 1048 01:27:32,116 --> 01:27:34,379 questo può effettivamente alterare il destino umano. 1049 01:27:37,774 --> 01:27:39,036 Che cosa? 1050 01:27:39,166 --> 01:27:42,169 Dottor Rice, vero? credere in un tale potere? 1051 01:27:46,739 --> 01:27:47,914 SÌ. 1052 01:27:48,045 --> 01:27:48,785 Sì, certamente.